"ligne de fond" meaning in Français

See ligne de fond in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \liɲ də fɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne de fond.wav Forms: lignes de fond [plural]
  1. Ligne sans flotteur qui repose au fond de l’eau et qui est garnie de distance en distance de fils courts portant des hameçons.
    Sense id: fr-ligne_de_fond-fr-noun-rqcfBbX~ Categories (other): Lexique en français de la pêche Topics: fishing
  2. Au tennis une ligne limitant le court
    Sense id: fr-ligne_de_fond-fr-noun-uQ9wZuhM Categories (other): Lexique en français du tennis Topics: tennis
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ligne limitant le court): Grundlinie [feminine] (Allemand), baseline (Anglais), achterlijn [feminine] (Néerlandais) Translations (Ligne sans flotteur): bac'hoù [masculine] (Breton)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes de fond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 60",
          "text": "— Tu vas poser des lignes ? questionna-t-elle de sa voix la plus naturelle.\nCela lui arrivait quand il n’avait rien à faire. Il posait des lignes de fond dans le bassin pour prendre quelques congres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne sans flotteur qui repose au fond de l’eau et qui est garnie de distance en distance de fils courts portant des hameçons."
      ],
      "id": "fr-ligne_de_fond-fr-noun-rqcfBbX~",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tennis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au tennis une ligne limitant le court"
      ],
      "id": "fr-ligne_de_fond-fr-noun-uQ9wZuhM",
      "topics": [
        "tennis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liɲ də fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne de fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne de fond.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ligne sans flotteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bac'hoù"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ligne limitant le court",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grundlinie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ligne limitant le court",
      "word": "baseline"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ligne limitant le court",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "achterlijn"
    }
  ],
  "word": "ligne de fond"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes de fond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 60",
          "text": "— Tu vas poser des lignes ? questionna-t-elle de sa voix la plus naturelle.\nCela lui arrivait quand il n’avait rien à faire. Il posait des lignes de fond dans le bassin pour prendre quelques congres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne sans flotteur qui repose au fond de l’eau et qui est garnie de distance en distance de fils courts portant des hameçons."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du tennis"
      ],
      "glosses": [
        "Au tennis une ligne limitant le court"
      ],
      "topics": [
        "tennis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liɲ də fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne de fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_de_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne de fond.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ligne sans flotteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bac'hoù"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ligne limitant le court",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grundlinie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ligne limitant le court",
      "word": "baseline"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ligne limitant le court",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "achterlijn"
    }
  ],
  "word": "ligne de fond"
}

Download raw JSONL data for ligne de fond meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.